《猛鬼差馆》国语版：经典港式恐怖喜剧 《猛鬼差馆》是1987年由刘镇伟执导、王家卫编剧的经典港产恐怖喜剧，国语版为内地观众呈现了原汁原味的无厘头风格。影片以警局闹鬼为主线，讲述孟超（张学友饰）与金麦基（许冠英饰）这对活宝警探，在调查离奇命案时误闯猛鬼巢穴，引发一连串爆笑驱鬼行动的故事。影片巧妙融合恐怖与喜剧元素，既有阴森诡异的氛围，又有夸张搞笑的桥段，成为80年代港产鬼片的标杆之作。 国语版配音在保留粤语版精髓的同时，通过本土化台词增强了喜剧效果。片中“鬼王”设定与警局秘辛的交织，既讽刺了官僚主义，又展现了小人物的机智勇敢。张学友与许冠英的默契演出，更让影片笑料百出。《猛鬼差馆》以低成本打造高娱乐性，至今仍是影迷心中的cult经典，其荒诞风格对后续恐怖喜剧影响深远。